Nuestro equipo

Ari Vélez Olivera (elle/él)

Profesional en filosofía, con maestría en estudios sobre el desarrollo y curaduría de arte. 7 años experiencia en edición y traducción de textos (español/inglés/español) en los campos de las ciencias sociales y agrarias, derechos humanos y cambio climático. Intérprete, español (A) e inglés (B).

Angélica Gómez (ella/elle)

Socióloga con estudios de maestría en Historia y Teoría del Arte, la Arquitectura y la Ciudad. 10 años de experiencia docente en estudios visuales, historia y teoría del arte. 5 años de experiencia en edición y traducción de textos (español/inglés/español) de ciencias sociales y agrarias, derechos humanos, comunicación y organización popular, gestión cultural, arte y cultura.

Blandine Juchs (ella)

Socióloga de formación con enfoque en teoría crítica. 10 años de experiencia como intérprete  de conferencias, con énfasis en derechos humanos, cambio climático, construcción de paz y derecho internacional. Francés (A), español (B) e inglés (B).

Isabel Rikkers (ella)

Sociologa, traductora e interprete (español/inglés/español) con más de 8 años de experiencia. Énfasis en temas como el moviemiento obrero, derechos humanos y cambio climático así como la traducción literaria. Español (A) e inglés (A). 

Selene Cruz (ella)

Licenciada en Lenguas Modernas con maestría en Desarrollo Educativo y Social. 6 años de experiencia como docente de lenguas, traductora e interprete en temas como construcción de paz, medio ambiente y conflictos. Traducción e interpretación en español (A), inglés (B) y alemán (C).

Silvia Quintero (ella)

Abogada con maestría en artes visuales. 1 año de experiencia en edición, traducción de textos e interpretación (español/inglés/español) en temas como derechos humanos, género, discapacidad y privación de la libertad. Español (A) e inglés (B).

Florian Nordberg (él)

Ingeniero de formación, campesino. 10 años de experiencia como traductor (francés - inglés - español) e intérprete (francés - español) en los campos técnicos y científicos, así como en temáticas de justicia social, climática y derechos humanos. Francés (A) Español (B) Inglés (C).